Beer

Itchyworms

nais kong magpakalasing
dahil wala ka na
nakatingin sa salamin
at nag-iisa
nakatanim pa rin ang gumamelang
binalik mo sakin
nang tayo’y maghiwalay
ito’y katulad ng damdamin ko
kahit buhusan mo ng beer ayaw pang mamatay

giliw, wag mo sanang limutin
ang mga araw na hindi sana naglaho
mga anak at bahay nating pinaplano
lahat ng ito’y nawala
nung iniwan mo ako
kaya ngayon

ibuhos na ang beer
sa aking lalamunan
upang malunod na ang puso kong nahihirapan
bawat patak anong sarap
ano ba talagang mas gusto ko
ang beer na to o ang pag-ibig mo

nais kong magpakasabog
dahil olats ako
kahit ano hihithitin
kahit tambucho
kukuha ako ng beer at ipapakulo sa kaldero
lalanghapin ang usok nito
lahat ay aking gagawin upang hindi ko na isiping nag-iisa na ako

ibuhos na ang beer
sa aking lalamunan
upang malunod na ang puso kong nahihirapan
bawat patak anong sarap
ano ba talagang mas gusto ko
ang beer na to o ang pag-ibig mo

giliw, wag mo sanang limutin
ang mga araw na hindi sana naglaho
mga anak at bahay nating pinaplano
lahat ng ito’y nawala
nung iniwan mo ako
kaya ngayon

ibuhos na ang beer
sa aking lalamunan
upang malunod na ang puso kong nahihirapan
bawat patak anong sarap
ano ba talagang mas gusto ko
ang beer na to o ang pag-ibig mo

yay, for the first time (is it?) i’ll get to put a Hikki song here. this is my current fave. too bad i don’t have a translation for it. i love her high notes.

this is from her latest album Ultra Blue (thanks Candy! ^_^).

Blue

Minareta machi, minareta hito
Subete ga saikin marude
Tooi kuni no dekigoto

Mou ichido kanjitai ne
Kuruyami no naka de
Kibou ga ori nasu
Azayaka na ongaku

Donna ni tsurai toki de sae
Utau no wa naze? …Saa ne…
Renai nante shitaku nai
Hanareteku no wa naze? …Darling, darling, ah…
Zenzen nani mo kikoe nai
Sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
Zenzen namida kobore nai
Buruu ni natte mita dake

Onnanoko ni umareta kedo
Watashi no ichiban niau no wa kono iro

Mou nani mo kanji naize
Sonna toshigoro ne
Doukeshi no ahare
Mawari dasu shoumei

Konna ni samui yoru ni sae
Utau no wa dare? …Daare…
Genkou youshi go, roku mai
Buruu no inku no shirabe

Mou ichido shinjitai ne
Uramikko nashi de
Osokare hayakare
Hikari wa todokuze

Donna ni tsurai toki de sae
Ikiru no wa naze? …Saa ne…
Eiko nante hoshiku nai
Fuutsu ga ichiban da ne

Darling, darling, ah… Questions make me blue
Darling, darling, ah… Tell me something good

Mou ichido kanji sasete
Waza yori mo haato de

Donna ni nagai yoru de sae
Akeru hazu yo ne? …Saa ne…
Mou nannen mae no hanashidai?
Torawareta mam da ne …Darling, darling, ah…
Zenzen nanimo kikoe nai
Kohaku-iro no nami ni fune ga ukabu
Gensou nante idaka nai
Kasunde mienai e

Anna ni nani ga wakarun dai?
Kamou no wa naze? …Saa ne…
Renai nante shitaku nai
Hanareteku no wa naze? …Darling, darling, ah…
Zenzen nani mo kikoe nai
Sabaku no yoake ga mabuta ni utsuru
Zenzen namida kobore nai
Buruu ni natte mita dake

napakasimple ng kantang ito i didn’t think i’d end up really liking it. at first i hated it coz i thought the guy was struggling with the notes and that the ‘ooh’s at the chorus sounded terrible. but it grew on me. toinks. now i think the vocalist’s struggle with the notes is just his sincerity and that the ‘ooh’s that used to annoy me now sound like emphasis or proof of that sincerity i’m hearing. that’s what radio play can do.

Dahil Ikaw

True Faith

Sa piling ba niya ikaw ay may lungkot na naramdaman

Damdamin mo ba ay di maintindihan

At sa tuwing ako ay nasa iyong isipan

May nakita ka bang na ibang kasiyahan

Nandito lang ako

Naghihintay na mapansin ang aking damdamin

Na para lang sayo

Hooh….

Dahil Ikaw lang sigaw ng puso ko

Ikaw lang nasa isip ko

Ang nais ko ay malaman mo

Na ikaw  tanging pangarap ng buhay

Pagibig ko sayo ay ibibigay

Ang nais ko ay malaman mo

Na mahal kita

Sa piling niya ikaw ay maysakit na nararamdaman

Damdamin mo ba ay sinsaktan

At sa tuwing ako ang iyong panaginip

Na tayong dalawa’y masayang magkapiling

Nandito lang ako

Naghihintay na mapansin ang aking damdamin

Na para lang sayo

Hooh….

Dahil Ikaw lang sigaw ng puso ko

Ikaw lang nasa isip ko

Ang nais ko ay malaman mo

Na ikaw  tanging pangarap ng buhay

Pagibig ko sayo ay ibibigay

Ang nais ko ay malaman mo hmmm…

Na mahal kita

Sana’y pagbigyan ang nadarama nito

Sana’y masabi mo na mahal mo rin ako

Dahil Ikaw lang sigaw ng puso ko

Ikaw lang nasa isip ko

Ang nais ko ay malaman mo

Na ikaw  tanging pangarap ng buhay

Pagibig ko sayo ay ibibigay

Ang nais ko ay malaman mo hmmm…

Na mahal kita